Página del Portal-blog, no oficial,:
JULIAN MALATESTA ( http://jumala-ntc.blogspot.com/ ) .
Desarrollado por NTC ... , ntcgra@gmail.com
JULIAN MALATESTA ( http://jumala-ntc.blogspot.com/ ) .
Desarrollado por NTC ... , ntcgra@gmail.com
.
ALGUIEN HABITA LA MEMORIA
Julián Malatesta
Primera edición: Octubre 1995
16.5 x 22 x 0.7 cms . 105 páginas
.
DEDICATORIA
A mi Padre a quien le debo
el placer de la palabra,
a mi Madre por su dulce paciencia
con estos extraños usos del lenguaje,
y a mis hijos inocentes aún
de mi tiempo "perdido" en ejercicio
de este oficio.
Carátula
(Click sobre las imágenes para ampliarlas. Click en "Atrás" en la barra para regresar al aquí)
....
Cursa estudios de Maestría en Comunicación y Diseño Cultural. Ha realizado trabajos como actor y director de teatro en diversos lugares del país; es un activo promotor cultural, campo en el cual ha desempeñado funciones como asesor de diversas instituciones. Parte de su obra poética ha sido conocida en publicaciones de revistas nacionales y extranjeras. En 1985 publicó su primer libro de poemas Hai Kues titulado Hojas de Trébol. El libro que presentamos recoge una selección muy personal de sus trabajos en los últimos años.
Y darle gusto;
Pero tú no desees nada, tu único deseo es ella.
Tú bien sabes que la mujer es una ciudadela
Habitada por extraños,
Ciudadanos que te odian y rechazan,
Y a esa conquista, a esa guerra tienes que ir,
Calculadamente, sin prisa,
Con el disfraz de un asceta, sin propósitos,
Y con un ladrón oculto que en la primera oportunidad
Robe la joya sagrada.
Mas no olvides la premisa,
La mujer que buscas ya te conoce.
© 1995, Julián Malatesta, From: Alguien habita la memoria , Publisher: Universidad del Valle, Cali, 1995. Tomado de: Poetry International Web* ( Colombia)
Contracarátula
-
Texto en la contracarátula
Julián Malatesta (Juan Julián Jiménez) es nacido en Miranda, Cauca, 1955. Se desempeña como profesor en la Escuela de idiomas y Ciencias del Lenguaje en la Universidad del Valle.
Cursa estudios de Maestría en Comunicación y Diseño Cultural. Ha realizado trabajos como actor y director de teatro en diversos lugares del país; es un activo promotor cultural, campo en el cual ha desempeñado funciones como asesor de diversas instituciones. Parte de su obra poética ha sido conocida en publicaciones de revistas nacionales y extranjeras. En 1985 publicó su primer libro de poemas Hai Kues titulado Hojas de Trébol. El libro que presentamos recoge una selección muy personal de sus trabajos en los últimos años.
---
El tiempo suele urdir sus propias exigencias ajenas quizá a los avaros cálculos de la razón. Un poema transita en la memoria cuantas veces sea objeto de lectura. El tiempo del recuerdo es una forma de leernos en presente; pero aunque vivimos la ilusión del caracter único del poema, éste, como el río de Heráclito, siempre transcurre, está de paso y algo en él cambia. Todo porque nuestra mirada en el tiempo ha sido objeto de sutiles transformaciones. Los años nos conducen de la prudencia a la audacia, del temor a la osadia, de la palabra al silencio, orientados por extrañas vicisitudes. Los poemas del pasado son ahora fragmentos, pequeños vestigios de una vana obsesión. Los librso se deshacen, muchos de sus poemas fueron arrojados a la cesta, ese cementerio íntimo que siempre nos acómpaña en las horas de zozobra.
Esa es la fisonomía del libro que presento ante ustedes. Me entusiasma la ídea de otorgarle a mis poemas otra muerte, quizá más enfática que aquella que produce la imperturbable labor del tiempo en mi memoria.
J. M.
+++
Detalles editoriales.
Universidad del Valle
Rector: Jaime E. Galarza Sanclemente
Rector: Jaime E. Galarza Sanclemente
@ Centro Editorial
Universidad del Valle. "El Barco Ebrio"
@ Julián Malatesta
Cali. Colombia
Primera Edición: Octubre de 1995
ISBN: 958-670-041-0
Editor Responsable: Umberto Valverde Impreso y hecho en Colombia en los talleres gráficos de la Imprenta Central de la Universidad del Valle
Prohibida la reproducción total o parcial, incluyendo las lecturas universitarias. sin autorización escrita de la Universidad del Valle
---
Universidad del Valle. "El Barco Ebrio"
@ Julián Malatesta
Cali. Colombia
Primera Edición: Octubre de 1995
ISBN: 958-670-041-0
Editor Responsable: Umberto Valverde Impreso y hecho en Colombia en los talleres gráficos de la Imprenta Central de la Universidad del Valle
Prohibida la reproducción total o parcial, incluyendo las lecturas universitarias. sin autorización escrita de la Universidad del Valle
---
INDICE (Título de cada poema)
.
De los oficios y los días
Mis oficios 15
Si buscas una mujer 17
La resistencia 19
Monólogo del señor presidente 21
Asalto de comediantes 23
El pescador 25
Titiretera 27
En retiro 29
Se dice en esta aldea… 31
Ciudad 33
Mi joven nodriza solía hablar de ciertas aves... 35
La trabajadora de hombres 37
Monólogo del combatiente 39
El relojero 41
Lavandera 43
El maestro 45
Eremita 47
La joven trapecista 49
Carta 51
La bailarina 53
Mi padre y yo
Mi padre 57
El umbral 59
Los hombres curiosamente tienen palabras... 63
Los caminos vienen del mar (De mitos y de sombras)
Puerto de Machala 67
Chan Chan 69
Yahuarcocha 73
Leyenda de labranza 75
Batá 77
Fabulilla a los niños de El Salvador 79
Alma 83
Hermano 85
Arcano 12 87
Mensaje de un general derrotado 89
Sabes que no puedo irme 93
Homenaje a los antiguos
Caminante de los siglos 97
Saga del extranjero 99
Hijo de Cadmo 103
Rey de Itaca 105
Mis oficios 15
Si buscas una mujer 17
La resistencia 19
Monólogo del señor presidente 21
Asalto de comediantes 23
El pescador 25
Titiretera 27
En retiro 29
Se dice en esta aldea… 31
Ciudad 33
Mi joven nodriza solía hablar de ciertas aves... 35
La trabajadora de hombres 37
Monólogo del combatiente 39
El relojero 41
Lavandera 43
El maestro 45
Eremita 47
La joven trapecista 49
Carta 51
La bailarina 53
Mi padre y yo
Mi padre 57
El umbral 59
Los hombres curiosamente tienen palabras... 63
Los caminos vienen del mar (De mitos y de sombras)
Puerto de Machala 67
Chan Chan 69
Yahuarcocha 73
Leyenda de labranza 75
Batá 77
Fabulilla a los niños de El Salvador 79
Alma 83
Hermano 85
Arcano 12 87
Mensaje de un general derrotado 89
Sabes que no puedo irme 93
Homenaje a los antiguos
Caminante de los siglos 97
Saga del extranjero 99
Hijo de Cadmo 103
Rey de Itaca 105
+++
POEMAS (Algunos ...)
Si buscas una mujer (Pág. 17)
Si buscas una mujer,
Inventa una ciudad para encontrarla.
Es preciso hacerle perder su origen,
Que olvide su tierra nativa,
Las calles que visites deben permanecer ausentes, sin memoria.
Si buscas una mujer,
Inventa una ciudad para encontrarla.
Es preciso hacerle perder su origen,
Que olvide su tierra nativa,
Las calles que visites deben permanecer ausentes, sin memoria.
Tú tienes que inventar historias de asaltos,
De ladrones, de encuentros clandestinos.
Conducirla por los viejos mercados
Y dejar que sus ojos curioseen las mercaderías del mundo,
Observar bien su deseo, en que delicada tela se detienen sus manos
De ladrones, de encuentros clandestinos.
Conducirla por los viejos mercados
Y dejar que sus ojos curioseen las mercaderías del mundo,
Observar bien su deseo, en que delicada tela se detienen sus manos
Y darle gusto;
Pero tú no desees nada, tu único deseo es ella.
Tú bien sabes que la mujer es una ciudadela
Habitada por extraños,
Ciudadanos que te odian y rechazan,
Y a esa conquista, a esa guerra tienes que ir,
Calculadamente, sin prisa,
Con el disfraz de un asceta, sin propósitos,
Y con un ladrón oculto que en la primera oportunidad
Robe la joya sagrada.
Mas no olvides la premisa,
La mujer que buscas ya te conoce.
© 1995, Julián Malatesta, From: Alguien habita la memoria , Publisher: Universidad del Valle, Cali, 1995. Tomado de: Poetry International Web* ( Colombia)
http://colombia.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=6710 (Allí versión en inglés (2006, Nicolás Suescún). // Este poema también está en:
* MATRIZ: http://colombia.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_name=colombia (¡OJO!)
---
Mi padre (pág. 57)
Llevaba pocos días de ocupar mi lugar en este siglo
Cuando le conocí.
Dijo ser mi padre
Y sus ojos brillaron como si viera por primera vez
Caer un planeta en la tarde.
Mi padre es correcto y firme como un caballo,
Aún se le puede ver caminando con la fuerza de los dedos
Y la cabeza erguida como un pájaro.
Cuando salté de la barca del tiempo
Y todos los relojes iniciaron la marcha,
Aprendí de sus manos, el secreto de hacer crecer las cosas
Atadas a las cuatro raíces del espacio,
Fue moldeando mis gestos
En las formas sencillas de los jarros antiguos.
Era entonces paciente,
Como quien espera a la orilla del día
El advenimiento de un río.
Mi padre humilde como un pato salvaje.
© 1995, Julián Malatesta , From: Alguien habita la memoria , Publisher: Universidad del Valle, Cali, 1995. Tomado de: http://colombia.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=6714 . Allí versión en inglés (2006. Nicolás Suescún)
Llevaba pocos días de ocupar mi lugar en este siglo
Cuando le conocí.
Dijo ser mi padre
Y sus ojos brillaron como si viera por primera vez
Caer un planeta en la tarde.
Mi padre es correcto y firme como un caballo,
Aún se le puede ver caminando con la fuerza de los dedos
Y la cabeza erguida como un pájaro.
Cuando salté de la barca del tiempo
Y todos los relojes iniciaron la marcha,
Aprendí de sus manos, el secreto de hacer crecer las cosas
Atadas a las cuatro raíces del espacio,
Fue moldeando mis gestos
En las formas sencillas de los jarros antiguos.
Era entonces paciente,
Como quien espera a la orilla del día
El advenimiento de un río.
Mi padre humilde como un pato salvaje.
© 1995, Julián Malatesta , From: Alguien habita la memoria , Publisher: Universidad del Valle, Cali, 1995. Tomado de: http://colombia.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=6714 . Allí versión en inglés (2006. Nicolás Suescún)
---
Puerto de Machala (Pág. 67)
Contó el viejo marinero,
El mar tuvo una cueva,
Todas las noches,
Con las finas láminas del aire
Y el destello de alfileres en la arena,
Salía de ella una mujer,
Una mujer esbelta como la llama de la hoguera,
De senos como cántaros de coco
Y negra como la brea,
Recorría las calles del puerto de Machala
En busca de hombres infieles
Y se hacía amar por ellos en el muelle
Donde el mar humedece la madera.
Ninguna mujer en Machala conservó el marido,
Sólo de tanto en tanto aparecían chiquillos
Venidos del mar y del olvido,
Los hombres jamás volvieron,
Dicen que están en el mar como los peces
Y los muchachos conversan con ellos
Y les dicen padres en el mercado cuando los venden.
© 1995, Julián Malatesta, From: Alguien habita la memoria , Publisher: Universidad del Valle, Cali, 1995. Tomado de: http://colombia.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=6720 . Allí versión en inglés (2006. Nicolás Suescún)
Contó el viejo marinero,
El mar tuvo una cueva,
Todas las noches,
Con las finas láminas del aire
Y el destello de alfileres en la arena,
Salía de ella una mujer,
Una mujer esbelta como la llama de la hoguera,
De senos como cántaros de coco
Y negra como la brea,
Recorría las calles del puerto de Machala
En busca de hombres infieles
Y se hacía amar por ellos en el muelle
Donde el mar humedece la madera.
Ninguna mujer en Machala conservó el marido,
Sólo de tanto en tanto aparecían chiquillos
Venidos del mar y del olvido,
Los hombres jamás volvieron,
Dicen que están en el mar como los peces
Y los muchachos conversan con ellos
Y les dicen padres en el mercado cuando los venden.
© 1995, Julián Malatesta, From: Alguien habita la memoria , Publisher: Universidad del Valle, Cali, 1995. Tomado de: http://colombia.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=6720 . Allí versión en inglés (2006. Nicolás Suescún)
...
...
... (Otros poemas, próximamente)
+++
+++
